Credits

Production :In the traces of the Pekuakamiulnuatsh, an initiative of the Ilnu of Mashteuiatsh Economic Development Society, in collaboration with the History and Archaeology Society, the Education and Development Service for man power and the Culture and Territorial Heritage Service, of the Montagnais Council of Lac-Saint-Jean.
 
Research : Bertha Basilish
Paul Benjamin
Louise Siméon
Gervais Tremblay
 
Narration  : Paul Benjamin
 
Text : Pierre Gill
 
Video credit : Florent Bégin
 
Translation : Bertha Basilish
 
Coordination :Dominique Tremblay
Maryse Boily
 
Set-up : Groupe Madie Solution Publicité (http://www.madiesolution.com)


BIBLIOGRAPHY

BRASSARD, Denis, NITASSINAN - OCCUPATION ET UTILISATION DU TERRITOIRE PAR LES MONTAGNAIS DE POINTE-BLEUE, Report submitted to the Atikamekw-Montagnais Council, 194 pages, Village of the Hurons 1983.

CHAMBARON, Dominique, ÉTUDES TECHNIQUES ET SOCIO-HISTORIQUE DU PIÉGEAGE ET DE LA CHASSE DES AMÉRINDIENS MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN, Third year thesis, École des hautes études en sciences sociales, Centre d’études arctiques.

Consultative commission on culture, Montagnais Council, POLITIQUE D'AFFIRMATION CULTURELLE DES PEKUAKAMIULNUATSH, Mashteuiatsh 2005.

GILL, Pierre, LES MONTAGNAIS - PREMIERS HABITANTS DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN, 145 pages, GillCom 1988.

Montagnais Council Education Service, PEKUAKAMIULNUATSH, HISTOIRE ET CULTURE, Pedagogic development, Mashteuiatsh 2003.

SIMARD, Jean-Jacques, MONOGRAPHIE SUR LA POPULATION AUTOCHTONE DU SAGUENAY - LAC SAINT-JEAN - DU ROYAUME DU SAGUENAY À LA POINTE-BLEUE, Laboratoire des Recherches Sociologiques de l'Université Laval, Québec 1980.

SIMÉON, Thomas, PUSSLÂGAN - LE CASSEAU D'ÉCORCE, 68 pages, Hull 1979.